英文地址縮寫對照表
下表整理中華郵政地址英譯常用的縮寫。縮寫的英文字首大寫，並保留句點。
| 中文 | 英文縮寫 |
|---|---|
| 市 | City |
| 縣 | County |
| 區 | Dist. |
| 鄉、鎮 | Township |
| 村、里 | Vil. |
| 鄰 | Neighborhood |
| 路 | Rd. |
| 街 | St. |
| 大道 | Blvd. |
| 段 | Sec. |
| 巷 | Ln. |
| 弄 | Aly. |
| 衖 | Sub-Alley |
| 號 | No. |
| 樓 | F |
| 室 | Rm. |
| 東、西、南、北 | E.、W.、S.、N. |
| 一、二、三、四、五路 | 1st、2nd、3rd、4th、5th |
排列順序：從室號寫到國名
- 室（Rm.）
- 樓（F）
- 號（No.）
- 衖、弄、巷（Sub-Alley、Aly.、Ln.）
- 段（Sec.）與路街名稱
- 村里與鄰（可省略）
- 鄉鎮市區（Dist.、Township、City）
- 縣市與郵遞區號
- 國名 Taiwan (R.O.C.)
郵局建議地址中的村里與鄰可以省略，有門牌的地址只寫路街與門牌即可投遞。
「之」、地下樓與文字巷的寫法
「之」不在官方縮寫表中，本站寫成連字號：5樓之2 寫成 5F-2，6之1號 寫成 No. 6-1。地下樓層寫成 B 加樓層數，例如地下1樓寫成 B1。
文字巷是以文字命名的巷，例如三鳳九巷，英譯直接採用路街中英對照資料，寫成 Sanfeng 9th Ln.，與數字巷的 Ln. 45 寫法不同。
完整範例：公寓、巷弄、村里地址
以下範例由本站轉換工具產生：
| 類型 | 中文地址 | 英文地址 |
|---|---|---|
| 公寓：樓之 | 臺北市信義區市府路1號5樓之2 | 5F-2, No. 1, Shifu Rd., Xinyi Dist., Taipei City 110, Taiwan (R.O.C.) |
| 巷弄與段 | 臺北市大安區忠孝東路四段45巷3弄12號5樓之1 | 5F-1, No. 12, Aly. 3, Ln. 45, Sec. 4, Zhongxiao E. Rd., Da’an Dist., Taipei City 106, Taiwan (R.O.C.) |
| 大樓室號 | 臺中市西屯區臺灣大道三段99號7樓708室 | Rm. 708, 7F, No. 99, Sec. 3, Taiwan Blvd., Xitun Dist., Taichung City 407, Taiwan (R.O.C.) |
| 地下樓層 | 臺北市中山區中山北路二段18號地下1樓 | B1, No. 18, Sec. 2, Zhongshan N. Rd., Zhongshan Dist., Taipei City 104, Taiwan (R.O.C.) |
| 之號 | 新北市板橋區文化路一段6之1號3樓 | 3F, No. 6-1, Sec. 1, Wenhua Rd., Banqiao Dist., New Taipei City 220, Taiwan (R.O.C.) |
| 文字巷 | 高雄市三民區三鳳九巷1號 | No. 1, Sanfeng 9th Ln., Sanmin Dist., Kaohsiung City 807, Taiwan (R.O.C.) |
村里地址：宜蘭縣礁溪鄉玉田村5鄰10號 寫成 No. 10, Yutian Vil., Neighborhood 5, Jiaoxi Township, Yilan County 262, Taiwan (R.O.C.)。地址沒有路街名稱時，村里與鄰需要保留。
單一路名的英文可到路名英譯查詢搜尋。
寫英文地址最常見的錯誤
- 把樓層寫在門牌號碼後面：樓層比門牌小，應寫在 No. 前面。
- 段寫成路名的一部分：「四段」要寫成 Sec. 4 並放在路名前面，不是 4th Rd.。
- 自行拼寫路名：路名請以官方英譯為準，例如忠孝東路是 Zhongxiao E. Rd.。
- 漏寫鄉鎮市區：同名的路在不同縣市都有，缺少區名可能延誤投遞。
- 使用全形標點：英文地址請使用半形逗號與句點。
想直接轉換整個地址，請用英文地址翻譯，貼上中文地址即可。
常見問題
巷、弄、號、樓的英文縮寫是什麼？
巷是 Ln.，弄是 Aly.，號是 No.，樓是 F，室是 Rm.，段是 Sec.，路是 Rd.，街是 St.，大道是 Blvd.。衖的英文是 Sub-Alley，鄰是 Neighborhood，村與里都寫 Vil.。
樓層要寫在門牌號碼前面嗎？
要。英文地址由小到大排列，樓層比門牌小，所以寫在 No. 前面，例如「5F, No. 1, Shifu Rd.」。有室號時，室號再排在樓層前面。
地下一樓的英文怎麼寫？
官方譯寫規定沒有地下樓層的寫法，本站工具寫成 B1，例如「B1, No. 18, Zhongshan N. Rd.」。整份資料請您固定使用同一種寫法。
路名中的東西南北要怎麼寫？
方位寫在路名拼音後面並縮寫：東 E.、西 W.、南 S.、北 N.，例如忠孝東路寫成 Zhongxiao E. Rd.，中山北路寫成 Zhongshan N. Rd.。
英文地址要寫幾行？
寄國際郵件時常分為：第 1 行姓名，第 2 行室、樓、號到路街，第 3 行區、縣市與郵遞區號，第 4 行國名。網購表單則依欄位填入 Address Line 1、City 與 ZIP Code。