如何查詢路名英譯
- 在「路名」欄位輸入路名或其中幾個字，例如「忠孝」。
- 從結果清單中找到正確的路名與段。
- 點該筆的「複製」按鈕，即可貼上英文路名。
路名英譯的拼音規則
路名依教育部中文譯音使用原則以漢語拼音書寫，音節連寫、不加聲調，每個字的字首大寫，例如民生路寫成 Minsheng Rd.。方位字放在拼音後面並縮寫，例如中山北路寫成 Zhongshan N. Rd.。
巷、弄、號、樓的縮寫與排列順序，請見英文地址寫法。
段與一、二、三路的英文
「段」是同一條路的區段，寫成 Sec. 加數字，並放在路名前面，例如忠孝東路四段寫成 Sec. 4, Zhongxiao E. Rd.。
「一路」「二路」是路名本身，寫成序數 1st、2nd、3rd，例如中華一路寫成 Zhonghua 1st Rd.。
查不到路名時怎麼辦
- 檢查是否有錯字，或改輸入路名中較短的幾個字。
- 臺與台都可以搜尋，工具會視為同一個字。
- 也可以輸入英文拼音的一部分，例如 zhongxiao。
- 新闢道路可能尚未收錄，請以中華郵政查詢結果為準。
查到路名後，可用英文地址翻譯轉換完整地址。
常見問題
路名英譯查詢的資料從哪裡來？
資料採用中華郵政公布的路街中英對照開放資料，共收錄三萬多筆路、街、巷名稱與英譯。本站並非中華郵政官方服務，如有出入請以中華郵政查詢結果為準。
台灣路名的英文是用哪一種拼音？
依教育部中文譯音使用原則，路名以漢語拼音書寫，音節連寫不加聲調，例如忠孝寫成 Zhongxiao、民生寫成 Minsheng。部分舊有路牌可能仍使用其他拼音。
「一段」和「一路」的英文有什麼不同？
「一段」是路的區段，寫成 Sec. 1 並放在路名前，例如 Sec. 1, Zhongxiao E. Rd.；「一路」是路名的一部分，寫成序數，例如中華一路寫成 Zhonghua 1st Rd.。
為什麼查不到我家的路名？
資料只收錄中華郵政既有的路街，新闢道路可能尚未列入；也請您檢查是否有錯字，或改輸入路名中較短的一段文字再查詢。